miércoles, 7 de noviembre de 2007

...y habitaciones en nuestra casa de Turismo Rural


En Casa López Ordesa alquilamos habitaciones con los baños compartidos. Nos encontramos en un pequeño y tranquilo pueblo de montaña llamado Fragen a 1113m de altitud, a 4km de Torla y a 5 km de Broto, en la comarca de Sobrarbe. Abrimos las puertas durante todo el año para los viajeros que quieren conocer el Parque Nacional de Ordesa con la Cola de Caballo y Góriz como insignia, el Valle de Bujaruelo o el Cañón de Añisclo, entre otros espacios naturales. Estamos a 40 km de las pistas de esquí de Formigal y Panticosa.

Ubicada en el centro de la localidad, la casa, ofrece a los visitantes la posibilidad de alojarse durante todo el año, en sus 6 habitaciones. Para compartir tres baños completos y un aseo. Calefacción. Wi-Fi. Amplia terraza con vistas al Valle.
No aceptamos animales domésticos.
Podéis ver más información en la Web Casa López

Disponemos de apartamentos totalmente equipados para 4-6 personas en el Parque Nacional de Ordesa, consultar características, precio y disponibilidad.
Podéis ver más información en la web de Casa Miguel


In Casa López, you can stay in our rooms with shared bathrooms. We are located in a quiet and little mountain village called Fragen at 1113m altitude, at 4km and 5km from Broto and Torla, respectively, in the Sobrarbe region. We open the door throughout the year for travelers who want to visit the Ordesa National Park with the Cola de Caballo, Goriz and Monte Perdido as main mailstones, or Valle de Bujaruelo and Cañón de Añisclo, among other natural areas. In winter, not far from here, at 40 km, you can visit the ski resorts of Formigal and Panticosa.
Located in the center of the village, the house offers 6 rooms with three bathrooms and a toilet to share, central heating and hot water and a large terrace overlooking the valley.Pets are not allowed.We also have fully equipped apartments for 4-6 people in the Ordesa National Park. Please, ask for features, price and availability.Web Casa López


En Casa Lopez, vous pouvez rester dans nos chambres avec salles de bain partagées. Nous sommes situés dans un village de montagne paisible et petit appelé Fragen, à une altitude de 1113m, à 4 km et 5 km de Broto et Torla, respectivement, dans la région de Sobrarbe. Nous ouvrons la porte toute l'année pour les voyageurs qui veulent visiter le Parc National d'Ordesa avec le Cola de Caballo, Goriz et Mont Perdu comme principals jalons, ou le Valle de Bujaruelo et le Cañon de Añisclo, entre autres aires naturelles. En hiver, non loin d'ici, à 40 km, vous pouvez visiter les stations de ski de Formigal et Panticosa.
Situé dans le centre du village, la maison offre 6 chambres avec trois salles de bains et un WC à partager, du chauffage central et eau chaude et une grande terrasse surplombant la vallée.
Les animaux ne sont pas admis.
Nous avons aussi des appartements entièrement équipés pour 4-6 personnes dans le Parc National d'Ordesa. S'il vous plaît, demander pour les caractéristiques, prix et disponibilité.
Web Casa López

También apartamentos en Torla

En el centro de Torla los apartamentos de Casa Miguel Bun





Casa Miguel Bun es una vivienda del s XVI de piedra, totalmente reformada para acoger 2 apartamentos de 4/6 plazas cada uno. Nos encontramos en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Valle de Bujaruelo y junto al Cañón de Añisclo.
La casa está situada junto a la Iglesia, en un lugar tranquilo en el centro de Torla. De la vivienda antigua conserva la fachada y una magnífica ventana geminada de estilo gótico tardío.
Los apartamentos constan de dos habitaciones triples (con una cama de matrimonio y otra individual), un baño completo con bañera y un salón - cocina. Calefacción.
Las cocinas están totalmente equipadas (lavadora, nevera, microondas, vitrocerámica, horno, tv, etc.). Las habitaciones tienen armarios empotrados y disponen de ropa blanca (sábanas, mantas y toallas).
No aceptamos animales domésticos.

Casa Miguel Bun  is a stone house built in the sixteenth century, completely renovated to contain two apartments for 4 / 6 people each. You can find us in the Ordesa and Monte Perdido National Park, close to the Valle de Bujaruelo and the Cañón de Añisclo.
The house is located next to the church, in a calm and quiet street in the center of Torla. It preserves the old façade and a magnificent late Gothic style arched window.
The apartments consist of two triple rooms (with one double bed and one single bed), bathroom and living room - kitchen.
Both apartments have central heating and domestic hot water. Kitchens are fully equipped (washing machine, refrigerator, microwave oven, etc.).. Bedrooms have fitted wardrobes and linen is included (sheets, blankets and towels).
Pets are not allowed.

Casa Miguel Bun  est un bâtiment de pierre du seizième siècle, entièrement rénovée pour contenir deux appartements pour 4 / 6 personnes chacun. Nous sommes dans le Parc National d'Ordesa et Monte Perdido, et à côté de Valle de Bujaruelo et Cañon de Añisclo.
La maison est située à côté de l'église, dans une rue calme et tranquille à le centre de Torla. Elle conserve l'ancienne façade et une magnifique fenêtre de style gothique tardif.
Les appartements se composent de deux chambres triples (avec une lit double et une simple), salle de bains et salle de séjour - cuisine.
Les deux appartements ont le chauffage central et eau chaude. Les cuisines sont entièrement équipées (lave-linge, réfrigérateur, micro-ondes, four, etc) . Les chambres ont des placards et le linge est compris (draps, couvertures et serviettes).
Les animaux de compagnie  ne sont pas admis.

Fragen: situación

Fragen es un pequeño pueblo del Pirineo oscense que se encuentra a la entrada del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.


Ver mapa más grande